MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E24 (32:53) HSK 3
nà gēn wǒ yǒu shén me guān xì a

那跟我有什么关系啊

“What does that have to do with me?”

《The Inner Eye》 S1·E24
TIMECODE: 32:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú fǎ chuǎn xī le

无法喘息了

“no room to breathe.”

nà gēn wǒ yǒu shén me guān xì a CURRENT FOCUS

那 跟我有什么关系 啊

“What does that have to do with me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn tā shuō hǎo le

我跟他说好了

“I made it clear to him”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你们踢成什么样和我有什么关系
《灿如繁星》
95% Match
你们踢成什么样和我有什么关系
nǐ men tī chéng shén me yàng hé wǒ yǒu shén me guān xì

“What does it matter to me?”

跟我有什么关系嘛
《八千里路云和月》
95% Match
跟我有什么关系嘛
gēn wǒ yǒu shén me guān xì ma

“What does it have to do with me?”

跟我有什么关系呀
《爱情有烟火》
95% Match
跟我有什么关系呀
gēn wǒ yǒu shén me guān xì ya

“What's that got to do with me?”

那这跟我有什么关系呢
《有罪之身》
95% Match
那这跟我有什么关系呢
nà zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì ne

“What does that have to do with me?”

这跟我有什么关系
《家业》
95% Match
这跟我有什么关系
zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì

“What does this have to do with me?”

这事跟我有啥关系 啥关系
《主角》
92% Match
这事跟我有啥关系 啥关系
zhè shì gēn wǒ yǒu shá guān xì shá guān xì

“What good will I get? What good?”

你说这些跟我有什么关系
《除恶》
92% Match
你说这些跟我有什么关系
nǐ shuō zhè xiē gēn wǒ yǒu shén me guān xì

“What's that got to do with me?”

你发的这个 和我有什么关系
《生命树》
90% Match
你发的这个 和我有什么关系
nǐ fā de zhè ge hé wǒ yǒu shén me guān xì

“What does this post have to do with me?”

但是这跟我们有什么关系啊
《夜色正浓》
90% Match
但是这跟我们有什么关系啊
dàn shì zhè gēn wǒ men yǒu shén me guān xì a

“But it's not our business.”

他怎么想跟我有什么关系吗
《除恶》
90% Match
他怎么想跟我有什么关系吗
tā zěn me xiǎng gēn wǒ yǒu shén me guān xì ma

“Does what he thinks have anything to do with me?”

可这与我又有何干系呢
《良陈美锦》
88% Match
可这与我又有何干系呢
kě zhè yǔ wǒ yòu yǒu hé gān xì ne

“But what does this have to do with me?”

你说这个事跟我有啥关系
《主角》
85% Match
你说这个事跟我有啥关系
nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xì

“What does that have to do with me?”

跟我们有什么关系呀
《有罪之身》
85% Match
跟我们有什么关系呀
gēn wǒ men yǒu shén me guān xì ya

“What does that have to do with us?”

《The Inner Eye》 S1·E24 (32:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus