这跟我有什么关系
“What does this have to do with me?”
THE DIALOGUE REEL
“I'm keeping a record. When you have money, remember to pay me back.”
这 跟我有什么关系
“What does this have to do with me?”
都是在做工啊
“We are all workers.”
“I'm not paying you back; that's not on me.”
Rhetorical questions asserting non-involvement can either set hard boundaries or serve as casual, humorous evasion among close peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What does this have to do with me?
A blunt rhetorical question used to reject involvement, blame, or responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does it matter to me?”
“What does that have to do with me?”
“What does this post have to do with me?”
“What good will I get? What good?”
“What's that got to do with me?”
“What does that have to do with me?”
“What does it have to do with me?”
“What does that have to do with me?”
“- Wait, how is that our problem? - So he...”
“But what does this have to do with me?”
“What is the connection here?”