那这跟我有什么关系呢
“What does that have to do with me?”
THE DIALOGUE REEL
我留着DV（录像机）不交出去 还有其他原因
“I didn't hand over the DV for another reason.”
那这 跟我有什么关系 呢
“What does that have to do with me?”
你爸爸死在船厂爆炸中 也跟你没关系吗
“Your father died in the shipyard explosion. Does that have nothing to do with you either?”
“Leave me out of this, it's none of my business.”
In high-stakes conflicts, speakers often use rhetorical detachment to establish plausible deniability and avoid entangled trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What does it have to do with me?
A common colloquial rhetorical pattern used to disclaim responsibility or show indifference.
Softens the rhetorical question while reinforcing an inquiring or skeptical tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does this have to do with me?”
“What does that have to do with me?”
“But it's not our business.”
“What's that got to do with me?”
“What does it have to do with me?”
“But what does this have to do with me?”