《The Inner Eye》 S1·E11 (09:14)
HSK 4
zhè jiàn shì yǔ nǐ hé qián péng
这件事与你和钱鹏
“has nothing to do with you, Qian Peng”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yú zǒng juǎn kuǎn wài táo
于总卷款外逃
“Mr. Yu's money flight”
zhè jiàn shì yǔ nǐ hé qián péng
CURRENT FOCUS
这件事 与 你和钱鹏
“has nothing to do with you, Qian Peng”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu qián péng gōng sī dōu wú guān
还有钱鹏公司都无关
“and his company.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
76.2% Match
你即便是跟钱鹏离婚了
nǐ jí biàn shì gēn qián péng lí hūn le
“even if you divorce Qian Peng,”
《女神蒙上眼》
70.8% Match
钱鹏都脱不了干系
qián péng dōu tuō bù liǎo gān xì
“is related to Qian Peng.”
《灿如繁星》
67.6% Match
这件事情和我脱不了干系
zhè jiàn shì qíng hé wǒ tuō bù liǎo gān xì
“I can't absolve myself from this.”
《长河落日》
65.7% Match
刚才和你说的事情
gāng cái hé nǐ shuō de shì qíng
“The matter I mentioned earlier...”
《岁月有情时》
65.3% Match
孔鹏只会拿工作来压我
kǒng péng zhǐ huì ná gōng zuò lái yā wǒ
“Kong Peng can only use work to pressure me.”
《岁月有情时》
65.3% Match
孔鹏现在可做不了我的主了
kǒng péng xiàn zài kě zuò bù liǎo wǒ de zhǔ le
“Kong Peng doesn't call the shots for me anymore.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus