《The Inner Eye》 S1·E11 (36:30)
HSK 4
qián péng dōu tuō bù liǎo gān xì
钱鹏都脱不了干系
“is related to Qian Peng.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 36:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě zhè yī qiè a
而且这一切啊
“And all this”
qián péng dōu tuō bù liǎo gān xì
CURRENT FOCUS
钱鹏都 脱不了干系
“is related to Qian Peng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi zhè ge xiàng mù shì tā zuò de
因为这个项目是他做的
“Because he did this project.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
77.1% Match
孔鹏只会拿工作来压我
kǒng péng zhǐ huì ná gōng zuò lái yā wǒ
“Kong Peng can only use work to pressure me.”
《岁月有情时》
76.6% Match
孔鹏现在可做不了我的主了
kǒng péng xiàn zài kě zuò bù liǎo wǒ de zhǔ le
“Kong Peng doesn't call the shots for me anymore.”
《女神蒙上眼》
72.6% Match
你即便是跟钱鹏离婚了
nǐ jí biàn shì gēn qián péng lí hūn le
“even if you divorce Qian Peng,”
《女神蒙上眼》
70.8% Match
这件事与你和钱鹏
zhè jiàn shì yǔ nǐ hé qián péng
“has nothing to do with you, Qian Peng”
《狂飙》
69.7% Match
在这方面 陆鹏他可什么都没交代
zài zhè fāng miàn lù péng tā kě shén me dōu méi jiāo dài
“In this aspect, Lu Peng didn't say anything.”
《灿如繁星》
64.6% Match
那我们打鑫鹏 不轻轻松松吗
nà wǒ men dǎ xīn péng bù qīng qīng sōng sōng ma
“So it should be a piece of cake for us to beat Xinpeng!”
《The Inner Eye》 S1·E11 (36:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus