在这方面 陆鹏他可什么都没交代
“In this aspect, Lu Peng didn't say anything.”
THE DIALOGUE REEL
“The backing behind must be powerful.”
在这方面 陆鹏他可 什么都没交代
“In this aspect, Lu Peng didn't say anything.”
但据他派出所的 同事反映
“But according to his colleagues in police station,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement and administrative culture, 'jiaodai' carries the weight of formally owning up to misconduct before authorities rather than a simple verbal disclosure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this regard; regarding this aspect
Used as a transitional phrase to frame the topic or narrow down the specific issue under discussion.
has confessed nothing; has not explained anything
Standard idiomatic phrase in legal, investigative, or disciplinary contexts to describe complete non-cooperation or silence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Kong Peng can only use work to pressure me.”
“is related to Qian Peng.”
“Kong Peng doesn't call the shots for me anymore.”
“has nothing to do with you, Qian Peng”
“You don't even ask about me meeting Lu Ming?”
“there's something I don't understand. Why aren't we interrogating Lu Ming?”