《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:15)
HSK 4
yǐn qǐ wǒ hé chǔ chǔ de zhù yì
引起我和楚楚的注意
“and attract my attention and Chu Chu's attention”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 37:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǐn qǐ wǒ hé chǔ chǔ de zhù yì
CURRENT FOCUS
引起我和楚楚的 注意
“and attract my attention and Chu Chu's attention”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì wèi le zì bǎo
也是为了自保
“to ensure your own safety?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INFERRING INTENT
Tone:
PROBING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Calculated Exposure
In court and power struggles, presenting evidence subtly is often a high-stakes calculation to gain powerful protection without risking overt treason.
INTENT TAGS:
#interrogation
#deduction
#clarification
#reasoning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
引起...的注意
SPOKEN CHUNK
to attract or catch someone's attention
A highly versatile structure used whenever an action is intended to make others notice something.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus