MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-yi
📌

注意

zhù yì
📊 Corpus Indexed: 164 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
你也多注意身体
00:03
你也多 注意 身体

(下次我一定好好陪他) ── Previous context

“Take care of yourself too.”

《风过留痕》 · 32:01
View Clip →
那好吧 那你一定要注意安全
00:03
那好吧 那你一定要 注意 安全

(我也很喜欢这家公司 老板也很对我胃口) ── Previous context

“Sure. You must stay safe.”

《年少有为》 · 23:20
View Clip →
注意看 这个男孩叫小帅
00:02
注意 看 这个男孩叫小帅

(裘德洛) ── Previous context

“Pay attention. (This boy is named Handsome.)”

《年少有为》 · 27:45
View Clip →
等下见 等下见 去吧 去吧 一定要注意安全啊
00:02
等下见 等下见 去吧 去吧 一定要 注意 安全啊

(那你们 放心吧 阿姨) ── Previous context

“See you later. Go on. Be careful.”

《你好1983》 · 24:37
View Clip →
注意安全 知道啦
00:02
注意 安全 知道啦

(我走啦 哎 快回去啊 晚上见 嗯) ── Previous context

“Stay safe. Got it.”

《纯真年代的爱情》 · 39:52
View Clip →
走啦 拜拜 你注意安全啊
00:02
走啦 拜拜 你 注意 安全啊

(来 给你) ── Previous context

“I'm leaving. Bye. Ride safe.”

《年少有为》 · 07:43
View Clip →
路上注意安全
00:02
路上 注意 安全

(我还没说完呢我) ── Previous context

“Be safe on the road.”

《方圆八百米》 · 18:18
View Clip →
走吧慢点开 注意安全
00:02
走吧慢点开 注意 安全

(真没事 真没事 我能有什么事) ── Previous context

“Go ahead. Drive safe. Take care.”

《除恶》 · 07:26
View Clip →
你还没结婚 备孕方方面面都得注意
00:03
你还没结婚 备孕方方面面都得 注意

(结果又拖俩月) ── Previous context

“You're not even married yet. There's a lot to pay attention to when preparing for pregnancy.”

《家事法庭》 · 02:08
View Clip →
没玩过的兄弟们注意了啊 永堕轮回啊
00:02
没玩过的兄弟们 注意 了啊 永堕轮回啊

(但成绩如何 还有待观察) ── Previous context

“(Try Eternal Reincarnation together) (Those who haven't played it yet, take note.) (Now, Eternal Reincarnation has an all-new voice-based gameplay.)”

《年少有为》 · 12:33
View Clip →
你在外注意安全啊
00:02
你在外 注意 安全啊

(行 我知道了) ── Previous context

“Stay safe out there.”

《风过留痕》 · 06:02
View Clip →
公共场所 禁止喧哗 注意素质
00:02
公共场所 禁止喧哗 注意 素质

(答应什么了 答应什么了) ── Previous context

“No loud noises in public. Mind your manners.”

《灿如繁星》 · 33:09
View Clip →
是不是为了转移注意力啊
00:02
是不是为了转移 注意 力啊

(我说你现在 做这些) ── Previous context

“is it just to distract yourself?”

《轧戏》 · 02:50
View Clip →
挺危险的 注意安全啊
00:02
挺危险的 注意 安全啊

(这回你帮田先生做事) ── Previous context

“is quite dangerous. Be careful.”

《八千里路云和月》 · 02:26
View Clip →
拜拜 拜拜 注意安全 好
00:02
拜拜 拜拜 注意 安全 好

(走了) ── Previous context

“Bye. Alright. Get home safe. Okay.”

《爱情没有神话》 · 37:21
View Clip →
千万千万注意安全 知道了放心吧
00:03
千万千万 注意 安全 知道了放心吧

(但是有一点记住了) ── Previous context

“You must be very, very careful. I know. Don't worry.”

《除恶》 · 05:09
View Clip →
慢点 注意看车
00:02
慢点 注意 看车

(你自己慢点 好嘞 那走吧 我看着你) ── Previous context

“Be careful! Watch out for cars!”

《钢铁森林》 · 08:45
View Clip →
我先去了啊 你回家注意安全
00:02
我先去了啊 你回家 注意 安全

(来不及了) ── Previous context

“I'll head out first. Be careful going home.”

《玫瑰丛生》 · 15:56
View Clip →
你也注意安全啊 晚上就别出门了
00:02
你也 注意 安全啊 晚上就别出门了

(注意安全) ── Previous context

“You too. Don't go out at night.”

《隐身的名字》 · 15:48
View Clip →
注意安全 知道 我得先能找着她 赶紧去吧
00:03
注意 安全 知道 我得先能找着她 赶紧去吧

(你见到晓雅以后好好说) ── Previous context

“Be safe. I know. I have to find her first. Hurry up and go.”

《除恶》 · 16:05
View Clip →
路上慢点 注意安全
00:02
路上慢点 注意 安全

(赶紧进去吃吧 我还得回去遛小宝贝 好) ── Previous context

“Take it slow on the way back. Be careful.”

《风过留痕》 · 30:16
View Clip →
明明一直挺想要注意自己的身份
00:02
明明一直挺想要 注意 自己的身份

(是我大意了) ── Previous context

“I've always tried to be mindful of my status,”

《御赐小仵作》 · 28:41
View Clip →
飞一样的感觉 恭喜小林老师 注意安全啊
00:03
飞一样的感觉 恭喜小林老师 注意 安全啊

(老大加油) ── Previous context

“-It feels like flying! -Congratulations, Ms. Lin. Watch out!”

《灿如繁星》 · 22:52
View Clip →
一时冲动没控制住 我下回注意呗
00:02
一时冲动没控制住 我下回 注意 呗

(那你刚才还逗我) ── Previous context

“Just a whim. It won't happen again.”

《夜色正浓》 · 40:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你是想转移我的注意
00:02
你是想转移我的 注意

(二) ── Previous context

“you did it to shift my attention away.”

《御赐小仵作》 · 37:40
View Clip →
江教授 江教授 江教授 注意分寸 注意分寸
00:03
江教授 江教授 江教授 注意 分寸 注意 分寸

(我要干死她) ── Previous context

“Professor Jiang! Professor Jiang! Professor Jiang! Mind your behavior! Please control yourself!”

《钢铁森林》 · 19:59
View Clip →
你们好好在家待着啊 你 你注意安全啊
00:03
你们好好在家待着啊 你 你 注意 安全啊

(没事 我刚才听见有人喊救命 我出去一趟) ── Previous context

“Stay at home, ladies. Be careful out there.”

《纯真年代的爱情》 · 29:57
View Clip →
注意一下四周 不要让其他人看见了
00:02
注意 一下四周 不要让其他人看见了

(听着呢 听着呢) ── Previous context

“Keep an eye on your surroundings. Don't let anyone see you.”

《钢铁森林》 · 01:35
View Clip →
你在单位一定要注意安全啊
00:02
你在单位一定要 注意 安全啊

(你不用担心我 我身体好着呢) ── Previous context

“Be careful at work, okay?”

《纯真年代的爱情》 · 39:38
View Clip →
双方注意情绪 稍微控制一下情绪
00:03
双方 注意 情绪 稍微控制一下情绪

(管得着吗你) ── Previous context

“Watch your tones, both of you. Control yourself.”

《家事法庭》 · 02:59
View Clip →
注意防空炮
00:02
注意 防空炮

(已抵达日本领土) ── Previous context

“Watch out for anti-aircraft fire”

《长河落日》 · 15:42
View Clip →
江教授 冷静 冷静 注意分寸
00:03
江教授 冷静 冷静 注意 分寸

(江教授) ── Previous context

“Professor Jiang, calm down. Calm down. Don't go too far.”

《钢铁森林》 · 16:44
View Clip →
大家注意了 不要往前靠
00:02
大家 注意 了 不要往前靠

(就那儿啊) ── Previous context

“Be careful, everyone. Stay back.”

《风过留痕》 · 09:29
View Clip →
你应该注意你说话的方式
00:02
你应该 注意 你说话的方式

(大岛) ── Previous context

“You should watch the way you speak.”

《长河落日》 · 37:56
View Clip →
注意你的言行举止
00:03
注意 你的言行举止

(你好好调查一下汤菊儿) ── Previous context

“Watch your behavior.”

《长河落日》 · 10:04
View Clip →
重新将注意力转移到我的身上
00:02
重新将 注意 力转移到我的身上

(如果警方能因为这枚指纹) ── Previous context

“their attention on me again due to this fingerprint,”

《钢铁森林》 · 29:14
View Clip →
有狙击手 所有人注意隐蔽
00:02
有狙击手 所有人 注意 隐蔽

(老万 你们那边先摁住贺武 是 行动) ── Previous context

“Sniper! Everyone, take cover!”

《钢铁森林》 · 17:22
View Clip →
我一直没注意到 原来你们两个那么配
00:03
我一直没 注意 到 原来你们两个那么配

(对不起…) ── Previous context

“not realizing sooner how perfect you two are together!”

《欠你的那场婚礼》 · 19:06
View Clip →
注意後面有没有尾巴
00:02
注意 後面有没有尾巴

(我们现在去见少校) ── Previous context

“Watch out for any tails.”

《长河落日》 · 41:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这个季雅 注意力都在你身上 完全没有发现
00:03
这个季雅 注意 力都在你身上 完全没有发现

(运输合同) ── Previous context

“[Contract for Transportation of Clothing Fabrics] Ji Ya is so focused on you that she didn't notice”

《你好1983》 · 18:36
View Clip →