注意
zhù yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(结果又拖俩月) ── Previous context
“You're not even married yet. There's a lot to pay attention to when preparing for pregnancy.”
00:02
(但成绩如何 还有待观察) ── Previous context
“(Try Eternal Reincarnation together) (Those who haven't played it yet, take note.) (Now, Eternal Reincarnation has an all-new voice-based gameplay.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(但是有一点记住了) ── Previous context
“You must be very, very careful. I know. Don't worry.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你见到晓雅以后好好说) ── Previous context
“Be safe. I know. I have to find her first. Hurry up and go.”
00:02
00:02
00:03
(老大加油) ── Previous context
“-It feels like flying! -Congratulations, Ms. Lin. Watch out!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:03
(我要干死她) ── Previous context
“Professor Jiang! Professor Jiang! Professor Jiang! Mind your behavior! Please control yourself!”
00:03
(没事 我刚才听见有人喊救命 我出去一趟) ── Previous context
“Stay at home, ladies. Be careful out there.”
00:02
(听着呢 听着呢) ── Previous context
“Keep an eye on your surroundings. Don't let anyone see you.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(江教授) ── Previous context
“Professor Jiang, calm down. Calm down. Don't go too far.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(如果警方能因为这枚指纹) ── Previous context
“their attention on me again due to this fingerprint,”
00:02
00:03
(对不起…) ── Previous context
“not realizing sooner how perfect you two are together!”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(运输合同) ── Previous context
“[Contract for Transportation of Clothing Fabrics] Ji Ya is so focused on you that she didn't notice”
📌 冷静点
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 没事
→Nuance: 同借大男人身份宽慰无大碍
📌 没事
→Nuance: 送别道别与叮嘱慢走意图一致
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 好嘞
→Nuance: 叮嘱安全与应答意图完全一致
📌 多休息
→Nuance: 嘱咐术后养伤的具体变体
📌 多休息
→Nuance: 交际意图完全一致可替换
📌 放心
→Nuance: 表达关切但口吻更亲近主观
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 行吧
→Nuance: 核心意图皆为叮嘱慢行注意安全