MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E6 (37:21) HSK 3
bài bài bài bài zhù yì ān quán hǎo

拜拜 拜拜 注意安全 好

“Bye. Alright. Get home safe. Okay.”

《Lady Liberty》 S1·E6
TIMECODE: 37:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu le

走了

“Bye.”

bài bài bài bài zhù yì ān quán hǎo CURRENT FOCUS

拜拜 拜拜 注意安全 好

“Bye. Alright. Get home safe. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù děng nǐ le kuài diǎn

就等你了快点

“We've been waiting. Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PARTING PLEASANTRY
Tone: FRIENDLY
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Everyday Parting Etiquette (日常道别关怀)

Chinese parting rituals frequently include caring reminders like '注意安全' (stay safe) or '慢走' (walk slowly), which communicate personal warmth and solicitous concern.

INTENT TAGS: #farewell #well_wishing #courtesy #parting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
注意安全 SPOKEN CHUNK

stay safe; take care on your way

Extremely common parting phrase said to someone who is leaving, commuting, or driving.

拜拜 SPOKEN CHUNK

bye-bye

Informal loanword used universally across modern Mandarin for saying goodbye.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E6 (37:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus