注意你的言行举止
“Watch your behavior.”
THE DIALOGUE REEL
你好好调查一下汤菊儿
“Investigate Tang Juer thoroughly.”
注意 你的 言行举止
“Watch your behavior.”
汤炳辰对我们还有用
“Tang Bingchen is still useful to us.”
“Watch your mouth and don't ruin this for us; we still need him.”
In Chinese interpersonal and professional conflicts, maintaining composure ('沉得住气') and calculated manners is valued above letting emotional impulses spoil strategic gains.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
words and deeds; behavior and mannerisms
A formal four-character idiom referring to a person's overall demeanor, speech, and conduct.
watch your...
A direct and commanding phrase used to warn someone to mind their attitude, words, or tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mind your conduct.”
“you must watch your words and actions at all times.”
“Pay closer attention to those around you.”
“You should watch the way you speak.”