《Generation to Generation》 S1·E30 (17:15)
HSK 7
nǐ yào duō liú yì liú yì shēn biān de qí tā rén
你要多留意留意身边的其他人
“Pay closer attention to those around you.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 17:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐ lái ba
起来吧
“Rise.”
nǐ yào duō liú yì liú yì shēn biān de qí tā rén
CURRENT FOCUS
你 要 多留意留意 身边的其他人
“Pay closer attention to those around you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiāng xìn
我相信
“I believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
你应该注意你说话的方式
nǐ yīng gāi zhù yì nǐ shuō huà de fāng shì
“You should watch the way you speak.”
《长河落日》
88% Match
注意你的言行举止
zhù yì nǐ de yán xíng jǔ zhǐ
“Watch your behavior.”
《灿如繁星》
88% Match
你一定要注意他们的精神状态
nǐ yí dìng yào zhù yì tā men de jīng shén zhuàng tài
“You must pay attention to their mental state.”
《南部档案》
85% Match
多去想想周围的人会怎么样
duō qù xiǎng xiǎng zhōu wéi de rén huì zěn me yàng
“Think about how it will affect the people around you.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus