《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:13)
HSK 2
nà nǐ ná chū tú pǔ lái
那你拿出图谱来
“If so, did you take out the chart”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 37:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān jùn wáng duō lǜ le ba
安郡王多虑了吧
“You're overthinking it.”
nà nǐ ná chū tú pǔ lái
CURRENT FOCUS
那 你 拿出图谱 来
“If so, did you take out the chart”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐn qǐ wǒ hé chǔ chǔ de zhù yì
“and attract my attention and Chu Chu's attention”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CHALLENGING STATEMENT
Tone:
PROBING AND SHARP
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't pretend it was an accident; you clearly had an ulterior motive when you showed us those drawings.”
💡 Cultural Insight: Rhetorical Questioning in Interrogation
In Chinese debates or cross-examinations, starting with 'Then why did you...' directly cuts through pretense by focusing on undeniable physical actions.
INTENT TAGS:
#confronting
#probing
#interrogating
#refuting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
拿出来
SPOKEN CHUNK
to bring out; to produce
Used when physically taking an item out of a pocket, case, or hidden place to display it.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (37:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus