你属于无关人员 赶快回家歇着去
“You are an unrelated person. Go back and rest.”
THE DIALOGUE REEL
听清楚 这里现在是专案组负责
“Listen carefully. The Special Task Force is in charge here.”
你属于 无关 人员 赶快 回家 歇着去
“You are an unrelated person. Go back and rest.”
- 凭什么呀？ - 爸
“- Why should I? - Dad,”
“You have no business here, stop interfering and get out.”
Designating someone as '无关人员' establishes a strict institutional barrier to maintain procedural compliance and prevent unwanted interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unauthorized personnel / unrelated individuals
A bureaucratic and official term used in legal, medical, or security settings to define outsiders.
hurry up and go home
A direct directive telling someone to vacate the area promptly.
go rest / back off
A spoken, sometimes dismissive directive telling someone to stop meddling and rest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. You know nothing?”
“This is none of your business.”
“It has nothing to do with me!”
“he's already gone.”
“he's already gone.”
“As for what the others do, it's none of my concern.”