此事与你无关
“This is none of your business.”
THE DIALOGUE REEL
这就是你们要追随的主子 要成就的大业吗
“Is this how you serve your leader and achieve your great cause?”
此事 与你无关
“This is none of your business.”
要么走
“Either leave”
“Mind your own business and get out of here before you get hurt.”
In high-stakes conflicts, explicitly declaring that someone has no stake in an issue is often a final warning to prevent collateral damage or outside interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
This matter has nothing to do with you.
A firm and direct formulaic phrase used to ward off someone attempting to pry or intervene.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know this has nothing to do with you. To me,”
“completely unrelated to the whole affair.”
“this has nothing to do with you.”