但和我问你的问题毫无关系
“But it has nothing to do with my question.”
THE DIALOGUE REEL
但和 我问你 的问题 毫无关系
“But it has nothing to do with my question.”
“Stop wasting my time with fake emotional nonsense and answer what I asked.”
While Chinese interpersonal communication often values emotional resonance, in formal investigations or legal confrontations, attempts to evoke sympathy ('编故事') are bluntly shut down to enforce factual accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have nothing to do with / completely unrelated
A formal, decisive four-character pattern used to firmly deny any connection between two matters.
has zero relationship with...
Standard syntactic structure for establishing total irrelevance or detachment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was not your fault.”
“This has nothing to do with me.”
“That matter has nothing to do with you.”
“It has nothing to do with you. You don't need to go.”
“I want to ask you a question unrelated to your works.”
“you want to know about me.”