关于我的跟工作无关的 你都可以问
“you want to know about me.”
THE DIALOGUE REEL
老板 我们今天不聊工作 你有任何的想知道的
“"Sir, let's not talk work today. Feel free to ask anything”
关于我的 跟工作无关 的 你 都可以问
“you want to know about me.”
但是有三点我先跟你表个态 第一 我不想升职
“But let me make three things clear. First, I don't want a promotion.”
“Ask me whatever you want about my private life, just leave my job performance and promotions out of it.”
Modern Chinese corporate workers increasingly assert boundaries against aggressive careerism and overtime culture, openly rejecting promotions to preserve peace of mind.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regarding...; about...
Useful pattern to introduce a specific topic or frame an upcoming statement.
having nothing to do with...
Standard formula to disassociate a subject from a specific matter or consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to ask you a question unrelated to your works.”
“I don't like people prying into my work.”
“But it has nothing to do with my question.”
“Can't you find some things unrelated to you to share?”
“My work has nothing to do with you. Everything about you concerns me.”
“It has nothing to do with me!”