这件事情跟你又没关系
“It has nothing to do with you. You don't need to go.”
THE DIALOGUE REEL
是吧
“After all, you never wanted me involved in your family matters.”
这件事情 跟 你又 没关系
“It has nothing to do with you. You don't need to go.”
你不用去
“It has nothing to do with you. You don't need to go.”
“Stay out of this; it's not your burden to carry.”
In Chinese relationships, telling someone an issue has nothing to do with them can either be an act of considerate protection or a deliberate boundary to prevent meddling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with ...
A highly common spoken construction used to state that someone or something is irrelevant to a situation.
anyway / after all (emphasizing a reason)
Placed before a negative predicate to add an emphatic, rhetorical tone justifying a stance.
