和他们两人没有任何关系
“It has nothing to do with either of them.”
THE DIALOGUE REEL
可是螭吻大人和露芜衣进入的世界 乃是千年以前
“But the world Master Chi Wen and Lu Wuyi entered was from 1,000 years ago.”
和他们两人 没有任何关系
“It has nothing to do with either of them.”
那这个幻境的主人
“Who is the master”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Drawing clear boundaries of non-involvement is crucial in Chinese collaborative problem-solving to protect innocent parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with / completely unrelated
Used to definitively reject any connection, responsibility, or relevance between subjects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there is nothing going on between them.”
“I had nothing to do with them.”
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
“It proves there was no physical contact”
“Whether they get back together doesn't affect your role as a manager.”