跟小祯娘一点关系都没有
“It is in no way related to you.”
THE DIALOGUE REEL
“After all, this is an obstacle that the Li family must tackle on their own.”
跟小祯娘 一点关系都没有
“It is in no way related to you.”
得也好 失也好 都与小李祯无关
“Should they win or lose, it won't concern you.”
“Do not bring her into this or blame her; this burden is entirely our family's to bear.”
In traditional lineage systems, distinctions between in-laws and direct blood descendants are carefully drawn during family crises to avoid misplacing moral culpability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with whatsoever / completely unrelated
Use the structure '跟...一点关系都没有' to strongly dissociate a person from an issue or exonerate them from blame.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But where is Zhen now?”
“because what I value is you, Zhen.”
“Didn't you promise me before?”
“you've ruined Zhen!”
“I'm not completely certain,”
“and isn't it the same for you and Zhen?”