这毕竟是李家 要亲自迈过去的一道坎
“After all, this is an obstacle that the Li family must tackle on their own.”
THE DIALOGUE REEL
“it's up to the Li family to decide about the Tribute Ink selection.”
这 毕竟是 李家 要 亲自 迈过去 的 一道坎
“After all, this is an obstacle that the Li family must tackle on their own.”
“It is in no way related to you.”
“This is our family's trial to face alone; keep her out of it.”
Traditional Chinese family lineages emphasize resolving their own crises internally to maintain dignity and prevent drawing outsiders into clan affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a hurdle/obstacle to overcome
A common metaphor used to describe enduring and overcoming a major life crisis or bottleneck.
after all, this is...
Used to introduce an undeniable underlying truth or fundamental justification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told you to study at home, yet you ran off to the Li family”
“I told you to study at home, yet you ran to the Li family”
“Who is slandering our Li family behind this,”