MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-jing-shi
📌

毕竟是

bì jìng shì
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 毕竟... →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
你们毕竟是夫妻一场
00:02
你们 毕竟是 夫妻一场

(予诚啊) ── Previous context

“you were husband and wife after all.”

《蜜语纪》 · 30:22
View Clip →
你我毕竟是父子
00:02
你我 毕竟是 父子

(为父也难辞其咎) ── Previous context

“We are father-and-son after all.”

《御赐小仵作》 · 27:05
View Clip →
毕竟是一家人
00:02
毕竟是 一家人

(不必了) ── Previous context

“We are family after all.”

《蜜语纪》 · 16:01
View Clip →
少君毕竟是我的孩子
00:02
少君 毕竟是 我的孩子

(各位) ── Previous context

“Mr. Mu is still my child, after all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:23
View Clip →
毕竟是你的亲事啊
00:02
毕竟是 你的亲事啊

(还是得听听你的意思) ── Previous context

“It's your marriage.”

《良陈美锦》 · 39:55
View Clip →
但毕竟是你的亲爹
00:02
但 毕竟是 你的亲爹

(至于你父亲 虽说多有不是) ── Previous context

“but he's your own flesh and blood.”

《良陈美锦》 · 05:34
View Clip →
景祺呢 毕竟是咱们七房当家的
00:03
景祺呢 毕竟是 咱们七房当家的

(晚上宴席的座位 娘是怎么安排的) ── Previous context

“After all, Jingqi is the head of our Seventh Branch.”

《家业》 · 11:01
View Clip →
毕竟是我大哥的骨血
00:02
毕竟是 我大哥的骨血

(莫伤着那孩子) ── Previous context

“After all, he is my older brother's flesh and blood.”

《逐玉》 · 06:26
View Clip →
我们俩个毕竟是母女
00:02
我们俩个 毕竟是 母女

(他说) ── Previous context

“you and I are mother and daughter.”

《隐身的名字》 · 22:27
View Clip →
可她毕竟是你妈妈
00:02
可她 毕竟是 你妈妈

(是当年你妈妈做得不对) ── Previous context

“but she's still your mother.”

《以家人之名》 · 35:46
View Clip →
这毕竟是李家 要亲自迈过去的一道坎
00:03
这 毕竟是 李家 要亲自迈过去的一道坎

(李家的贡墨 李家自己选) ── Previous context

“After all, this is an obstacle that the Li family must tackle on their own.”

《家业》 · 24:19
View Clip →
他们毕竟是你的父母
00:02
他们 毕竟是 你的父母

(这个事我要告诉 何小菊和赵大志) ── Previous context

“They're your parents.”

《我的山与海》 · 12:40
View Clip →
她毕竟是你身边的人 该如何处置
00:02
她 毕竟是 你身边的人 该如何处置

(现在正关在柴房里呢) ── Previous context

“After all, she's your maid. I should let you decide”

《莫离》 · 11:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
但 他毕竟是你的父亲嘛
00:02
但 他 毕竟是 你的父亲嘛

(这是朝廷上的事情 您不用问我的) ── Previous context

“But he is your father, after all.”

《良陈美锦》 · 02:06
View Clip →
那毕竟是世子爷
00:02
那 毕竟是 世子爷

(母亲) ── Previous context

“he is an heir after all.”

《良陈美锦》 · 36:54
View Clip →
不过 王大人毕竟是阁老之尊
00:03
不过 王大人 毕竟是 阁老之尊

(这倒是) ── Previous context

“However, Lord Wang is a Senior Minister after all.”

《良陈美锦》 · 32:59
View Clip →
胡凤歌毕竟是魔教长老
00:02
胡凤歌 毕竟是 魔教长老

(况且) ── Previous context

“Hu Fengge is a demon sect elder.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:09
View Clip →
蔡昭毕竟是初出茅庐的小辈
00:03
蔡昭 毕竟是 初出茅庐的小辈

(姐夫) ── Previous context

“Cai Zhao is just a junior.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:04
View Clip →
戚大哥毕竟是六派宗主
00:02
戚大哥 毕竟是 六派宗主

(那天各派掌门都在) ── Previous context

“Yunke is the head of the Six Sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:14
View Clip →
他毕竟是交州的刺史
00:02
他 毕竟是 交州的刺史

(韩长史) ── Previous context

“he is, after all, the Prefect of Jiaozhou.”

《御赐小仵作》 · 03:04
View Clip →
毕竟是林下斋的东家嘛
00:02
毕竟是 林下斋的东家嘛

(好 好 不输男儿) ── Previous context

“She is the boss of Linxia Restaurant, after all.”

《良陈美锦》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
给点面子嘛 毕竟是老板
00:02
给点面子嘛 毕竟是 老板

(毕竟给了钱嘛) ── Previous context

“Please show some respect. He is the boss.”

《你好1983》 · 17:43
View Clip →
毕竟是筑翎把控的技术
00:02
毕竟是 筑翎把控的技术

(三维立体打印陶瓷建材厂商 就更多了) ── Previous context

“since the technology is controlled by Forma itself.”

《轧戏》 · 08:54
View Clip →
毕竟你现在是红圈所的律师了
00:02
毕竟你现在是红圈所的律师了

(我想 我们以后 还是有很多机会再见面的) ── Previous context

“After all, you are now a lawyer at a top-tier law firm.”

《家事法庭》 · 30:10
View Clip →
但是牵扯的路段 毕竟是省道
00:03
但是牵扯的路段 毕竟是 省道

(指导组的工作呢 我们一定会尽力地配合) ── Previous context

“but the highway in question is a provincial road.”

《狂飙》 · 36:28
View Clip →
它毕竟是省道啊
00:02
它 毕竟是 省道啊

(但是这条路呢 确实牵扯的问题 实在是太多了) ── Previous context

“It's a provincial road after all.”

《狂飙》 · 37:39
View Clip →
毕竟是他极力推荐的人
00:02
毕竟是 他极力推荐的人

(就算给白永俊个面子) ── Previous context

“After all, he highly recommended that guy.”

《蜜语纪》 · 01:47
View Clip →
这个规定啊 毕竟是死的
00:02
这个规定啊 毕竟是 死的

(但是呢) ── Previous context

“regulations are rigid,”

《小城大事》 · 20:40
View Clip →
但那里毕竟是他的地盘 明天的研讨会
00:03
但那里 毕竟是 他的地盘 明天的研讨会

(我看他啊 一辈子也只能 看着别人耀眼) ── Previous context

“But that is his turf, after all. For tomorrow's symposium,”

《你好1983》 · 26:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那毕竟是她喜欢的老师
00:02
那 毕竟是 她喜欢的老师

(你们能不能不要跟柏庶说) ── Previous context

“After all, she likes Zhou Yun.”

《隐身的名字》 · 26:35
View Clip →
毕竟是我的头号书粉 我得对她负责任
00:02
毕竟是 我的头号书粉 我得对她负责任

(要真那样我得跟她爸聊一聊了) ── Previous context

“She's my number one fan. I'm responsible for her.”

《爱情没有神话》 · 22:22
View Clip →
毕竟是学表演的嘛
00:02
毕竟是 学表演的嘛

(这李岳挺帅的呀) ── Previous context

“Well, he is studying to be an actor after all.”

《轧戏》 · 04:09
View Clip →
他毕竟是个男人 怎么会这样子的
00:02
他 毕竟是 个男人 怎么会这样子的

(你问这么细干啥 那我肯定 要问得细一点的) ── Previous context

“He is a man, after all. How could he be like that?”

《我的山与海》 · 34:58
View Clip →
他们家那种情况 毕竟是极少数的
00:02
他们家那种情况 毕竟是 极少数的

(你啊 就是受凌霄 他们家的事儿 影响的) ── Previous context

“But what happened to them is very rare after all.”

《以家人之名》 · 13:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
但是毕竟是头回合作
00:03
但是 毕竟是 头回合作

(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context

“But this is our first time working together after all.”

《风过留痕》 · 29:35
View Clip →
我毕竟是来讨工作的嘛 应当的
00:03
我 毕竟是 来讨工作的嘛 应当的

(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context

“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”

《轧戏》 · 14:57
View Clip →
毕竟是高调抗日嘛
00:02
毕竟是 高调抗日嘛

(减轻一些难民的问题) ── Previous context

“After all, it is high-profile anti-Japanese activity.”

《八千里路云和月》 · 09:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
毕竟是我唯一的指望了
00:03
毕竟是 我唯一的指望了

(他) ── Previous context

“He is my only hope, after all.”

《御赐小仵作》 · 31:30
View Clip →
我们毕竟是师兄弟一场
00:02
我们 毕竟是 师兄弟一场

(葬在哪里) ── Previous context

“After all, we were fellow disciples.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:17
View Clip →
我们毕竟是魔教中人
00:02
我们 毕竟是 魔教中人

(你们可带了一些解毒良药) ── Previous context

“We are people of the demonic sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:35
View Clip →