可她毕竟是你妈妈
“but she's still your mother.”
THE DIALOGUE REEL
“Your mother did something wrong back then,”
可她 毕竟是你妈妈
“but she's still your mother.”
做孩子的
“You're her son”
“No matter how badly she treated you, blood ties mean you cannot completely cut ties or stay angry forever.”
In traditional Chinese values, the biological bond between parent and child is seen as paramount, often expected to outweigh personal grievances or past parental mistakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all, is / is still
Used to bring up an undeniable, fundamental fact that should override other grievances or arguments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am her mother!”
“I am your real mother.”
“take you as my own daughter.”
“I only have you now.”
“You're all I have now.”
“But that was from your mom.”