他们家那种情况 毕竟是极少数的
“But what happened to them is very rare after all.”
THE DIALOGUE REEL
你啊 就是受凌霄 他们家的事儿 影响的
“You're just affected by what happened to Ling Xiao.”
他们家 那种 情况 毕竟是 极少数 的
“But what happened to them is very rare after all.”
我觉得你才是极少数的
“I think what happened to you is very rare.”
“Don't let one family's tragedy ruin your faith in normal relationships.”
Modern Chinese relationship discourse heavily analyzes how one's family of origin impacts marriageability, often requiring friends to offer counter-arguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all; when all is said and done
Used to bring the listener back to an objective, fundamental reality during an argument or discussion.
a tiny minority; extreme exception
A useful formal-leaning phrase used in speech to highlight statistical rarity.
Affirms the speaker's conviction and certainty about the assessment.
