我们毕竟是魔教中人
“We are people of the demonic sect.”
THE DIALOGUE REEL
“did you bring some antidotes?”
我们 毕竟是魔教中人
“We are people of the demonic sect.”
就算有药
“Even if we have medicine,”
“You shouldn't trust us or ask us for medicine; we belong to the demonic sect.”
Wuxia stories feature a rigid moral divide between orthodox sects (Zheng) and unorthodox/evil sects (Mo), making inter-faction trust taboo.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all, when all is said and done
Used to bring up an undeniable reality or fundamental identity that limits or dictates the situation.
people of the demon sect / unorthodox faction
A classic martial arts (wuxia) genre term designating members of unorthodox, feared sects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're more like a demonic sect member.”
“The demonic sect did it.”
“Not all demon sect members are evil.”
“Why would I ever go to the demon sect?”
“The demonic sect prepared in advance.”
“mingling with these demon sect people,”