《Generation to Generation》 S1·E16 (20:09)
HSK 3
gèng xiàng shì mó jiào zhōng rén
更像是魔教中人
“you're more like a demonic sect member.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 20:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ shì jué de zhāo zhāo bǐ qǐ wǒ
“I just feel that compared to me,”
gèng xiàng shì mó jiào zhōng rén
CURRENT FOCUS
更像 是 魔教中人
“you're more like a demonic sect member.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ xiàn zài kě shì běi chén liù pài
那我现在可是北宸六派
“I'm now an undercover agent”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
87.5% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
85.8% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《江湖夜雨十年灯》
85.3% Match
我们毕竟是魔教中人
wǒ men bì jìng shì mó jiào zhōng rén
“We are people of the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
84.5% Match
虽说他是魔教中人
suī shuō tā shì mó jiào zhōng rén
“Though he's from the demon sect,”
《江湖夜雨十年灯》
83.8% Match
同行之人中有魔教的人
tóng háng zhī rén zhōng yǒu mó jiào de rén
“that some of the companions were from the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
83.5% Match
但毕竟是魔教教主
dàn bì jìng shì mó jiào jiào zhǔ
“but he is still the Chief of the demonic sect.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus