《Generation to Generation》 S1·E26 (16:36)
HSK 5
dàn bì jìng shì mó jiào jiào zhǔ
但毕竟是魔教教主
“but he is still the Chief of the demonic sect.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 16:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn zhe suī bù xiàng huài rén
看着虽不像坏人
“doesn't look like a bad man,”
dàn bì jìng shì mó jiào jiào zhǔ
CURRENT FOCUS
但 毕竟是 魔教教主
“but he is still the Chief of the demonic sect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.2% Match
他又是个货真价实的魔教教主
tā yòu shì gè huò zhēn jià shí de mó jiào jiào zhǔ
“He's indeed the Chief of the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
83.7% Match
受审的魔教教主
shòu shěn de mó jiào jiào zhǔ
“to be tried at Qingque Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
83.5% Match
更像是魔教中人
gèng xiàng shì mó jiào zhōng rén
“you're more like a demonic sect member.”
《江湖夜雨十年灯》
81.6% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
81.6% Match
都是和魔教教主勾结
dōu shì hé mó jiào jiào zhǔ gōu jié
“colluding with the demonic sect chief”
《江湖夜雨十年灯》
80.5% Match
虽说他是魔教中人
suī shuō tā shì mó jiào zhōng rén
“Though he's from the demon sect,”
《Generation to Generation》 S1·E26 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus