《Generation to Generation》 S1·E26 (18:19)
HSK 1
tā yòu shì gè huò zhēn jià shí de mó jiào jiào zhǔ
他又是个货真价实的魔教教主
“He's indeed the Chief of the demonic sect.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 18:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn bì jìng liù pài de rén dōu zài
但毕竟六派的人都在
“But all Six Sects are present.”
tā yòu shì gè huò zhēn jià shí de mó jiào jiào zhǔ
CURRENT FOCUS
他 又是 个 货真价实的 魔教教主
“He's indeed the Chief of the demonic sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng zhǎng mén de sǐ
王掌门的死
“Lord Wang's death”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
85.2% Match
但毕竟是魔教教主
dàn bì jìng shì mó jiào jiào zhǔ
“but he is still the Chief of the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
81.5% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
79.5% Match
魔教教主成了查清真相的好人
mó jiào jiào zhǔ chéng le chá qīng zhēn xiàng de hǎo rén
“Mu Qingyan is righteous,”
《江湖夜雨十年灯》
79.5% Match
简直比魔教还丧心病狂
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng
“are more ruthless than the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
78.4% Match
更像是魔教中人
gèng xiàng shì mó jiào zhōng rén
“you're more like a demonic sect member.”
《江湖夜雨十年灯》
77.5% Match
魔教一定不会善罢甘休的
mó jiào yí dìng bú huì shàn bà gān xiū de
“the demonic sect will never let it go.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus