MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E31 (10:25) HSK 3
nǐ men kě dài le yī xiē jiě dú liáng yào

你们可带了一些解毒良药

“did you bring some antidotes?”

《Generation to Generation》 S1·E31
TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yóu tán zhǔ

游坛主

“Master You,”

nǐ men kě dài le yī xiē jiě dú liáng yào CURRENT FOCUS

你们 可带了一些 解毒良药

“did you bring some antidotes?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bì jìng shì mó jiào zhōng rén

“We are people of the demonic sect.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REQUESTING HELP
Tone: INQUISITIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Alliances in Jianghu

Even when dealing with factional enemies or unconventional groups, dire emergencies force characters to put aside ideological differences to seek life-saving aid.

INTENT TAGS: #inquiry #plea_for_aid #urgent_need #seeking_remedy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
解毒良药 SPOKEN CHUNK

fine antidote; effective poison remedy

A traditional medical and martial arts collocation referring to high-quality neutralizing remedies.

可带了 SPOKEN CHUNK

did you happen to bring

A polite, slightly classical way to frame a yes-no question inquiring about possession.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E31 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus