毕竟你现在是红圈所的律师了
“After all, you are now a lawyer at a top-tier law firm.”
THE DIALOGUE REEL
“I think we will still have many chances to meet again.”
毕竟 你现在 是红圈所的律师了
“After all, you are now a lawyer at a top-tier law firm.”
没准以后我们在庭上
“Maybe one day,”
“You have made it to the elite tier now, so our paths will definitely cross in high-stakes cases.”
A prestigious industry designation coined in China in 2014, representing elite corporate law firms that confer significant social status and competitive respect within the legal community.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all / all things considered
A common transitional adverb used to introduce a definitive underlying fact or explanation.
Red Circle law firms
Refers colloquially to the elite tier of top corporate law firms in China, analogous to the Magic Circle in the UK.
Indicates a new state or milestone achieved by the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does every lawyer have to squeeze into those elite firms?”
“For what? I want to meet her. If I end up going to a top tier law firm later”
“it is time for you to return to the legal field.”
“I know you are a small lawyer whose career has just started.”
“please take a detour when passing our law firm.”
“I just want to get back the reason I became a lawyer.”