MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《COURT!》 S1·E24 (23:54) HSK 4
wǒ jiù shì xiǎng zhǎo huí wǒ zuò lǜ shī de chū xīn

我就是想找回我做律师的初心

“I just want to get back the reason I became a lawyer.”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén nián lǎo zhài zěn me le

陈年老债怎么了

“What's wrong with an old debt?”

wǒ jiù shì xiǎng zhǎo huí wǒ zuò lǜ shī de chū xīn CURRENT FOCUS

我就是想 找回我做律师的初心

“I just want to get back the reason I became a lawyer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lián běn shū dōu yào bù huí lái

你连本书都要不回来

“If you can't even get a book back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
是...的 → 是... → 就... → ... → 做...的 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
想重拾一下学法律的初心吧
《开庭》
80.6% Match
想重拾一下学法律的初心吧
xiǎng zhòng shí yī xià xué fǎ lǜ de chū xīn ba

“trying to reconnect with why she became a lawyer.”

我的目的 还是成为你这样的大律师
《爱情没有神话》
73.3% Match
我的目的 还是成为你这样的大律师
wǒ de mù dì hái shì chéng wéi nǐ zhè yàng de dà lǜ shī

“My real goal was to become a lawyer like you.”

你也是时候重回法律界了
《开庭》
72.4% Match
你也是时候重回法律界了
nǐ yě shì shí hòu zhòng huí fǎ lǜ jiè le

“it is time for you to return to the legal field.”

是我妈想让我当律师
《以家人之名》
72.2% Match
是我妈想让我当律师
shì wǒ mā xiǎng ràng wǒ dāng lǜ shī

“My mom wants me to be a lawyer.”

你刚做律师没多久吧
《女神蒙上眼》
71.8% Match
你刚做律师没多久吧
nǐ gāng zuò lǜ shī méi duō jiǔ ba

“You haven't been a lawyer for long, have you?”

知道你是个小律师 事业刚起步
《家事法庭》
70.8% Match
知道你是个小律师 事业刚起步
zhī dào nǐ shì gè xiǎo lǜ shī shì yè gāng qǐ bù

“I know you are a small lawyer whose career has just started.”

《COURT!》 S1·E24 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus