MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (25:32) HSK 4
xiǎng zhòng shí yī xià xué fǎ lǜ de chū xīn ba

想重拾一下学法律的初心吧

“trying to reconnect with why she became a lawyer.”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 25:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū jì shì

估计是

“Probably”

xiǎng zhòng shí yī xià xué fǎ lǜ de chū xīn ba CURRENT FOCUS

想 重拾一下学法律的初心吧

“trying to reconnect with why she became a lawyer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà běn shū zài wǒ jiā ne

那本书在我家呢

“That book is at my place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus