MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (30:37) HSK 5
xū yào wǒ men zhè xiē xué fǎ lǜ de yì qǐ tuī jìn

需要我们这些学法律的 一起推进

“It needs law students like us to push it forward together.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 30:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě gèng fù zá

也更复杂

“and more complexity.”

xū yào wǒ men zhè xiē xué fǎ lǜ de yì qǐ tuī jìn CURRENT FOCUS

需要我们这些 学法律的 一起推进

“It needs law students like us to push it forward together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú shī gē yǒu jù huà hěn dǎ dòng wǒ

“Senior Wu said something that really moved me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus