MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E20 (27:26) HSK 6
nín zuò wéi fǎ lǜ jiè de zhuān yè rén shì

您作为法律界的专业人士

“as a legal professional,”

《COURT!》 S1·E20
TIMECODE: 27:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yè lǜ shī

那叶律师

“Ms. Ye,”

nín zuò wéi fǎ lǜ jiè de zhuān yè rén shì CURRENT FOCUS

您 作为 法律界的 专业 人士

“as a legal professional,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì cǐ nín shì shén me yàng de kàn fǎ ne

对此您是什么样的看法呢

“what is your view on this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: APPEALING TO EXPERTISE
Tone: POLITE
Emotion: RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Professional Framing

Using the honorific pronoun '您' combined with explicit professional accolades establishes deference and obligates the expert to give a careful, authoritative response.

INTENT TAGS: #appealing_to_expertise #polite_inquiry #flattery #framing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
作为 SPOKEN CHUNK

as; in the role of

Commonly placed before an identity or title to frame someone's perspective or responsibility.

专业人士 SPOKEN CHUNK

professional; expert

A respectful, formal term used to refer to someone with specialized expertise in a field.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E20 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus