MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (06:18) HSK 4
wǒ de mù dì hái shì chéng wéi nǐ zhè yàng de dà lǜ shī

我的目的 还是成为你这样的大律师

“My real goal was to become a lawyer like you.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 06:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì duō le yí gè rèn wù

就是多了一个任务

“It was just an extra task.”

wǒ de mù dì hái shì chéng wéi nǐ zhè yàng de dà lǜ shī CURRENT FOCUS

我 的 目 的 还是 成为你这样的大律师

“My real goal was to become a lawyer like you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ duō xī wàng nǐ méi yǒu wèn tí

我多希望你没有问题

“I really hoped nothing would happen to you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus