MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Inner Eye》 S1·E11 (17:11) HSK 6
wǒ yào nǐ zuò wǒ de dài lǐ lǜ shī

我要你做我的代理律师

“I want you to be my attorney.”

《The Inner Eye》 S1·E11
TIMECODE: 17:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ le ya

只有你能帮我了呀

“Only you can help me.”

wǒ yào nǐ zuò wǒ de dài lǐ lǜ shī CURRENT FOCUS

我要你 做 我的 代理律师

“I want you to be my attorney.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào nǐ bāng wǒ dǎ yíng guān sī

我要你帮我打赢官司

“I want you to help me win the case.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
要...做... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那你就当我的助理律师
《开庭》
80.8% Match
那你就当我的助理律师
nà nǐ jiù dāng wǒ de zhù lǐ lǜ shī

“I want you as my assistant lawyer.”

那你就当我的助理律师 以后就跟着我
《家事法庭》
78.7% Match
那你就当我的助理律师 以后就跟着我
nà nǐ jiù dāng wǒ de zhù lǐ lǜ shī yǐ hòu jiù gēn zhe wǒ

“I want you as my assistant lawyer. You'll work under me from now on.”

是我妈想让我当律师
《以家人之名》
71.7% Match
是我妈想让我当律师
shì wǒ mā xiǎng ràng wǒ dāng lǜ shī

“My mom wants me to be a lawyer.”

如果你需要 我可以帮你代理 起诉他们
《危险关系》
70.8% Match
如果你需要 我可以帮你代理 起诉他们
rú guǒ nǐ xū yào wǒ kě yǐ bāng nǐ dài lǐ qǐ sù tā men

“If you'd like, I can represent you and file a countersuit.”

我的目的 还是成为你这样的大律师
《爱情没有神话》
70.5% Match
我的目的 还是成为你这样的大律师
wǒ de mù dì hái shì chéng wéi nǐ zhè yàng de dà lǜ shī

“My real goal was to become a lawyer like you.”

我妈找的律师不会是你吧
《爱情没有神话》
70.4% Match
我妈找的律师不会是你吧
wǒ mā zhǎo de lǜ shī bú huì shì nǐ ba

“Don't tell me you're the lawyer my mom hired?”

《The Inner Eye》 S1·E11 (17:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus