《Lady Liberty》 S1·E9 (17:07)
HSK 4
wǒ yí dìng huì chéng wéi zuì hǎo de lǜ shī
我一定会成为最好的律师
“I will become the best lawyer.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 17:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi yǒu
那是因为你什么都没有
“That's because you have nothing yet.”
wǒ yí dìng huì chéng wéi zuì hǎo de lǜ shī
CURRENT FOCUS
我一定会 成为 最好的律师
“I will become the best lawyer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù yǐ hòu zài shuō
那就以后再说
“Then, we'll talk about it later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77.2% Match
你们心目中的完美律师
nǐ men xīn mù zhōng de wán měi lǜ shī
“as the perfect lawyer in your eyes.”
《家事法庭》
75.2% Match
我想成为一名真正的好法官
wǒ xiǎng chéng wéi yī míng zhēn zhèng de hǎo fǎ guān
“I want to become a truly good judge.”
《以家人之名》
75.1% Match
是我妈想让我当律师
shì wǒ mā xiǎng ràng wǒ dāng lǜ shī
“My mom wants me to be a lawyer.”
《女神蒙上眼》
75% Match
最优秀的律师 之一
zuì yōu xiù de lǜ shī zhī yī
“the firm's best lawyers.”
《八千里路云和月》
75% Match
我一定会尽力做好
wǒ yí dìng huì jìn lì zuò hǎo
“I will definitely do my best.”
《女神蒙上眼》
73.7% Match
相信我 程律师
xiāng xìn wǒ chéng lǜ shī
“I'm telling you, Attorney Cheng—”
《Lady Liberty》 S1·E9 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus