《The Inner Eye》 S1·E20 (22:02)
HSK 4
xiāng xìn wǒ chéng lǜ shī
相信我 程律师
“I'm telling you, Attorney Cheng—”
《The Inner Eye》
S1·E20
TIMECODE: 22:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn tā dǎo shī yǒu guān xì ma
跟她导师有关系吗
“was tied to her advisor?”
xiāng xìn wǒ chéng lǜ shī
CURRENT FOCUS
相信我 程律师
“I'm telling you, Attorney Cheng—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge wū lán jiào shòu
那个邬斓教授
“Professor Wu Lan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PERSUADING
Tone:
EARNEST
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Addressing by Professional Title
In Chinese professional culture, addressing someone by their surname followed by their profession (like 'Lawyer Cheng') shows respect and acknowledges their professional role.
INTENT TAGS:
#persuasion
#reassurance
#credibility
#appeal
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
相信我
SPOKEN CHUNK
trust me / believe me
A direct appeal used to establish credibility before offering critical advice or testimony.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E20 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus