《The Inner Eye》 S1·E28 (12:39)
HSK 5
wǒ xìn dé guò de lǜ shī lái hé zuò
我信得过的律师来合作
“I can trust to work with.”
《The Inner Eye》
S1·E28
TIMECODE: 12:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xū yào de shì yī wèi
我需要的是一位
“What I need is a lawyer”
wǒ xìn dé guò de lǜ shī lái hé zuò
CURRENT FOCUS
我 信得过 的律师来 合作
“I can trust to work with.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yíng yíng
盈盈
“Yingying,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SPECIFYING REQUIREMENTS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I cannot take risks on just anyone; I must personally vouch for their loyalty and integrity.”
💡 Cultural Insight: Trust and Inner Circles (Xinren)
In high-stakes professional situations in China, personal trustworthiness and subjective alignment often supersede credentials alone.
INTENT TAGS:
#qualification
#trust
#selectiveness
#professionalism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
信得过
SPOKEN CHUNK
trustworthy; dependable
A common potential complement structure indicating that someone has earned one's genuine trust.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E28 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus