MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-guo-qu
📌

迈过去

mài guò qù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
有些坎 早晚也得自己迈过去
00:02
有些坎 早晚也得自己 迈过去

(她早晚得经历) ── Previous context

“and some hurdles she has to cross alone.”

《我的山与海》 · 33:29
View Clip →
才算是真正地迈了过去
00:02
才算是真正地迈了过去

(我们李家这一步) ── Previous context

“really get over it and move on.”

《家业》 · 38:33
View Clip →
这毕竟是李家 要亲自迈过去的一道坎
00:03
这毕竟是李家 要亲自 迈过去 的一道坎

(李家的贡墨 李家自己选) ── Previous context

“After all, this is an obstacle that the Li family must tackle on their own.”

《家业》 · 24:19
View Clip →