过不去
guò bù qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(没跟你说) ── Previous context
“I didn't tell you because I was afraid it would hurt your pride.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我落选了 是因为指导组在) ── Previous context
“Jiang Tian has been picking on us for so many years.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我每次去镇上谈买卖) ── Previous context
“Every time I go to town for business, that cop gives me trouble.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(还有那些包裹 那都已经送到半路了) ── Previous context
“but got stuck in the snow for over 10 days. They simply can't get through.”
📌 过不了坎
→Nuance: 都表达心里过不去这道坎
📌 垮了
→Nuance: 同为劝莫损健康具体表达
📌 是不是真的
→Nuance: 都表达心里过不去这道坎
📌 是不是
→Nuance: 都表达心里过不去这道坎
📌 不去了
→Nuance: 劝解意图相近但聚焦身体健康
📌 不管
→Nuance: 句式意图一致,均表达不在乎想法
📌 我以为
→Nuance: 表达没有困难克服不了,可替换