MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-bu-qu
📌

过不去

guò bù qù
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
咬住牙往前走 就没有什么过不去的坎
00:03
咬住牙往前走 就没有什么 过不去 的坎

(总之 本昌 我娘说过 做人只要腰板挺直) ── Previous context

“grit your teeth, and keep moving, there's nothing you can’t overcome!”

《家业》 · 10:36
View Clip →
没什么事儿过不去的
00:02
没什么事儿 过不去 的

(走吧) ── Previous context

“This will pass.”

《玫瑰丛生》 · 01:49
View Clip →
我知道那件事情 在你心里一直过不去
00:03
我知道那件事情 在你心里一直 过不去

(你去住住) ── Previous context

“I know that incident has always been hard for you to get over.”

《隐身的名字》 · 03:30
View Clip →
心里就是过不去
00:01
心里就是 过不去

(可我当时) ── Previous context

“I couldn't get over it.”

《危险关系》 · 08:08
View Clip →
没有什么矛盾过不去的 嗯
00:03
没有什么矛盾 过不去 的 嗯

(我是觉得吧 两个人感情好) ── Previous context

“nothing will be a problem. Yes.”

《以家人之名》 · 10:48
View Clip →
就算你和陈公子 过不去也不打紧
00:02
就算你和陈公子 过不去 也不打紧

(今日赏菊 可是陈老夫人做东) ── Previous context

“Go ahead and have issues with Chen Xuanqing.”

《良陈美锦》 · 38:59
View Clip →
我这心里边我过不去啊
00:02
我这心里边我 过不去 啊

(救了我们一家人的性命 我 我要是不见一下田先生) ── Previous context

“if I don’t see Mr. Tian.”

《八千里路云和月》 · 17:40
View Clip →
我以为没有什么过不去的坎
00:02
我以为没有什么 过不去 的坎

(叶先生) ── Previous context

“I believe there is no hurdle that cannot be crossed.”

《长河落日》 · 08:54
View Clip →
为何总是跟两只鸟过不去
00:02
为何总是跟两只鸟 过不去

(你来啦) ── Previous context

“Why do you always pick on those two birds?”

《云秀行》 · 19:14
View Clip →
不过要是我我就认了 干嘛跟钱过不去啊
00:03
不过要是我我就认了 干嘛跟钱 过不去 啊

(至于认不认 那就是你自己的事了) ── Previous context

“But if it were me, I would go with him. There's no need to take the hard way.”

《以家人之名》 · 42:25
View Clip →
我们心里肯定过不去的 行了 行了 行了
00:02
我们心里肯定 过不去 的 行了 行了 行了

(看你这个老古董啊) ── Previous context

“We'll never accept ourselves. Enough already.”

《小城大事》 · 22:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不然的话我心里过不去
00:02
不然的话我心里 过不去

(您还是拿着吧) ── Previous context

“Otherwise, I'll feel bad.”

《蜜语纪》 · 02:07
View Clip →
我不管你心里有什么过不去的事
00:02
我不管你心里有什么 过不去 的事

(孟广才) ── Previous context

“whatever's eating at you, you need to eat”

《叵测》 · 14:33
View Clip →
没有什么低谷是过不去的
00:02
没有什么低谷是 过不去 的

(人生就是翻越一座 又一座山丘的过程) ── Previous context

“There's no valley you can't walk out of.”

《除恶》 · 15:18
View Clip →
别跟自己身体过不去吧
00:02
别跟自己身体 过不去 吧

(但是) ── Previous context

“don't push your body too hard.”

《轧戏》 · 19:24
View Clip →
这游戏就不信过不去了
00:03
这游戏就不信 过不去 了

(我准备好跟这个游戏死磕到底) ── Previous context

“No way I can't beat it.”

《年少有为》 · 39:24
View Clip →
跟任小名过不去了呗
00:02
跟任小名 过不去 了呗

(又是日记 又是小说) ── Previous context

“(Not getting along with Ren Xiaoming?)”

《隐身的名字》 · 31:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
妈你这又是跟谁过不去呢
00:02
妈你这又是跟谁 过不去 呢

(我给谁做都不给她做) ── Previous context

“Mom, who are you upset with now?”

《蜜语纪》 · 12:46
View Clip →
她心里有个结过不去
00:02
她心里有个结 过不去

(都怪我) ── Previous context

“She holds a grudge against me.”

《隐身的名字》 · 15:24
View Clip →
我这心里总是过不去这个坎
00:02
我这心里总是 过不去 这个坎

(才去世的) ── Previous context

“I just cannot get over this in my heart.”

《开庭》 · 05:10
View Clip →
但心里那个坎过不去
00:02
但心里那个坎 过不去

(虽然跟他一块儿过) ── Previous context

“I couldn't get over it.”

《风过留痕》 · 32:46
View Clip →
如果你心里过不去这坎儿
00:02
如果你心里 过不去 这坎儿

(显然今天不是一个 解决这个问题的最佳时机) ── Previous context

“If you can't get past this mental block,”

《夜色正浓》 · 40:59
View Clip →
就是怕你自尊心过不去
00:02
就是怕你自尊心 过不去

(没跟你说) ── Previous context

“I didn't tell you because I was afraid it would hurt your pride.”

《隐身的名字》 · 24:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你别自己跟自己过不去了好不好
00:02
你别自己跟自己 过不去 了好不好

(你休想) ── Previous context

“Stop making things hard on yourself, okay?”

《蜜语纪》 · 27:01
View Clip →
这个蒋天这么多年 跟咱们过不去
00:03
这个蒋天这么多年 跟咱们 过不去

(我落选了 是因为指导组在) ── Previous context

“Jiang Tian has been picking on us for so many years.”

《狂飙》 · 19:18
View Clip →
你知道鑫海 为什么和他过不去
00:02
你知道鑫海 为什么和他 过不去

(希望你放我弟一马) ── Previous context

“You know why Xinhai is giving him a hard time.”

《生命树》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
心里那条线我也过不去
00:03
心里那条线我也 过不去

(演戏也没什么经验) ── Previous context

“And I can never cross the boundary in my heart.”

《冬去春来》 · 09:53
View Clip →
赵市长 干吗跟他过不去呢
00:02
赵市长 干吗跟他 过不去 呢

(这就是一个普通科员) ── Previous context

“Why does Mayor Zhao pay extra attention to him?”

《狂飙》 · 07:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
眼前这道坎 我实在是过不去了
00:02
眼前这道坎 我实在是 过不去 了

(现在是大趋势 发生了变化) ── Previous context

“I simply can't get over this hurdle.”

《我的山与海》 · 20:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
良心上过不去
00:02
良心上 过不去

(我这) ── Previous context

“can't live with it.”

《八千里路云和月》 · 28:02
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
被大雪堵了十几天 这根本就过不去
00:03
被大雪堵了十几天 这根本就 过不去

(还有那些包裹 那都已经送到半路了) ── Previous context

“but got stuck in the snow for over 10 days. They simply can't get through.”

《家业》 · 07:52
View Clip →