我们心里肯定过不去的 行了 行了 行了
“We'll never accept ourselves. Enough already.”
THE DIALOGUE REEL
看你这个老古董啊
“Oh, you old fossil.”
我们 心里 肯定 过不去 的 行了 行了 行了
“We'll never accept ourselves. Enough already.”
你们说的那些
“Hearing this about Mr. Zheng”
“I can't accept this on principle, so stop trying to convince me.”
Expresses an internal ethical barrier where accepting a favor, compromise, or wrongdoing causes enduring internal guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to feel at peace with something; feeling guilty or morally conflicted
A very common psychological idiom used when something violates your moral baseline or conscience.
enough; that will do; drop it
Repeated rapidly (行了行了) to cut someone off when feeling impatient or eager to end a topic.
Functions within the lexicalized interjection '行了' to signal culmination or an immediate stop to the action.
