这事跟林建设 一点关系都没有
“He has nothing to do with this!”
THE DIALOGUE REEL
“who was being unreasonable. He was being immature! Don't mention him!”
这事跟林建设 一点关系都没有
“He has nothing to do with this!”
这个人
“This guy”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, individuals often vigorously defend close associates (like siblings or partners) against external blame, insisting on strict separation of culpability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has absolutely nothing to do with / completely unrelated
An emphatic spoken construction used to completely disassociate a person from an issue or wrongdoing.
this matter has to do with...
The canonical sentence frame for introducing relationships, responsibility, or relevance in conversational Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“showing no connection to Jiao Lijun.”
“who was being unreasonable. He was being immature! Don't mention him!”
“I sold it in Lin Jianshe's name.”
“This actually has nothing to do with Zhou Mei.”
“I have absolutely nothing to do with that.”
“Stop, Lin Jianshe! Let go!”