是我以林建设的名义卖的
“I sold it in Lin Jianshe's name.”
THE DIALOGUE REEL
是我
“It was me.”
是我 以林建设的名义 卖的
“I sold it in Lin Jianshe's name.”
至于那些血
“As for the blood...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acting under another person's name (冒名) is frequently tied to fraud, corruption, or concealing one's identity in Chinese crime dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the name of / on behalf of
A common formal or semi-formal structure used to denote acting under someone else's identity or authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who was being unreasonable. He was being immature! Don't mention him!”
“He has nothing to do with this!”
“Stop, Lin Jianshe! Let go!”
“So there is only one possibility. Ms. Lin wrote it for me.”
“Mr. Lin made this himself.”
“Lin Jianshe, no matter how bad he was, got into a university”