MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (23:13) HSK 4
suǒ yǐ zhǐ yǒu yī zhǒng qíng kuàng shì lín zǒng bāng wǒ xiě de

所以只有一种情况 是林总帮我写的

“So there is only one possibility. Ms. Lin wrote it for me.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 23:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào dāng rán bú shì wǒ xiě de

我知道当然不是我写的

“I know it was not written by me.”

suǒ yǐ zhǐ yǒu yī zhǒng qíng kuàng shì lín zǒng bāng wǒ xiě de CURRENT FOCUS

所以 只有一种情况 是 林总 帮我 写 的

“So there is only one possibility. Ms. Lin wrote it for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí zài nà ge shí hòu

其实在那个时候

“- At that moment, - No...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus