MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (05:35) HSK 3
dàn shì lín zǒng lái zhǎo wǒ de huà jiù huì gěi wǒ dài diǎn chī de

但是林总来找我的话 就会给我带点吃的

“But when Ms. Lin comes to see me, she brings me food.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zì jǐ de huà jiù chī wài mài

我自己的话就吃外卖

“When it's just me, I order delivery.”

dàn shì lín zǒng lái zhǎo wǒ de huà jiù huì gěi wǒ dài diǎn chī de CURRENT FOCUS

但是 林 总来 找我 的话 就会 给我 带点吃的

“But when Ms. Lin comes to see me, she brings me food.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì duì de zán men zhè ge nǎo lì shū chū a hěn fèi tǐ lì de

“That's good. This kind of mental work takes a lot out of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus