忙得连回微信的 时间都没有啊
“You couldn't even answer him?”
THE DIALOGUE REEL
人家小陆给你发微信 为什么不给人回 我忙
“Why didn't you answer Lu when he messaged you? I was busy.”
忙得连回微信的 时间 都没有啊
“You couldn't even answer him?”
我不知道该跟他说什么 我没感觉
“I don't know what to talk about. I have no feelings.”
“Don't give me that excuse, nobody is too busy to send a quick text.”
Chinese parents often monitor communication between their adult children and introduced suitors, viewing ignored messages as irresponsible or uncooperative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so busy that one cannot even...
A common grammatical structure used to emphasize extreme busyness or to sarcastically question someone's excuse.
to reply to a WeChat message
A modern everyday colloquial phrase referring to texting back on social messaging apps.
Softens the rhetorical question into an incredulous, probing exclamation.
