MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:23) HSK 3
zhè yǒu shí zhāng zhào piān nǐ kàn kàn nǎ ge shì jiǎng chéng

这有十张照片 你看看哪个是蒋诚

“Here are 10 photos. Which one is Jiang Cheng?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 36:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì cóng zhòng chǔ fá de

会从重处罚的

“will be severely punished.”

zhè yǒu shí zhāng zhào piān nǐ kàn kàn nǎ ge shì jiǎng chéng CURRENT FOCUS

这有十张照片 你看看 哪个 是蒋诚

“Here are 10 photos. Which one is Jiang Cheng?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒu

“He... he's not in any of them. He's not in the first row.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus