《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (08:28)
HSK 4
suī rán xiàn zài wú fǎ wán quán zhèng míng jiǎng chéng shì qīng bái de
虽然现在无法完全证明 蒋诚是清白的
“although we can't fully prove that Jiang Cheng is innocent right now,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E19
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú zǒng
刘总
“Commander Liu,”
suī rán xiàn zài wú fǎ wán quán zhèng míng jiǎng chéng shì qīng bái de
CURRENT FOCUS
虽然现在 无法完全证明 蒋诚是 清白的
“although we can't fully prove that Jiang Cheng is innocent right now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì rú guǒ tā zhēn de yǒu wèn tí de huà
“if he really had something to hide,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
HEDGING DEFENSE
Tone:
PLEADING AND ANALYTICAL
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't write him off just yet—we haven't proven his guilt either.”
💡 Cultural Insight: Concession Before Persuasion (先让步后说服)
In Chinese workplace communication, acknowledging the superior's likely doubts first shows respect and objectivity before offering a differing perspective.
INTENT TAGS:
#hedging
#advocacy
#reasoning
#defense
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
无法完全证明
SPOKEN CHUNK
cannot be fully proven
A useful formal hedge in professional arguments when acknowledging limitations in evidence before presenting a counterpoint.
是清白的
SPOKEN CHUNK
to be innocent / blameless
Standard idiom to assert that someone is free of guilt, wrongdoing, or corruption.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus