这不都 都听说了吗不是
“Isn't that... hasn't everyone heard that?”
THE DIALOGUE REEL
悔了
“gretful”
这不都 都 听说了吗 不是
“Isn't that... hasn't everyone heard that?”
怎么会这样呢
“How could this happen?”
“You must have heard the gossip too, right? Everyone knows.”
In Chinese casual conversations, double negatives and rhetorical questions like '这不...吗' are frequently used to establish instant rapport over shared gossip.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it the case that all...
Used as an informal conversational starter to point out an obvious shared fact or state.
heard about (news/rumors)
A very common colloquial expression used when asking about or referring to news heard through the grapevine.
Forms a rhetorical question expecting agreement from the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? What the heck is all this?”
“Then eliminate them all.”
“all the money we made before.”
“Mr. Meng, it's all a misunderstanding.”
“What is all this?”
“No, I told you already.”