《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (04:09)
HSK 5
gāi zhǎo de dōu zhǎo le ya
该找的都找了呀
“We've looked everywhere I should.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 04:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gāi zhǎo de dōu zhǎo le ya
CURRENT FOCUS
该找的都找了 呀
“We've looked everywhere I should.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shū wǒ zěn me hǎo xiàng méi jiàn guò
“I don't think I've seen this book before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
该找的人都找过了
gāi zhǎo de rén dōu zhǎo guò le
“I've asked every possible person for help,”
《开庭》
88% Match
能找的地方都找了的话
néng zhǎo de dì fāng dōu zhǎo le de huà
“have already been searched,”
《百万人推理》
85% Match
- 不是有找了吗？ - 对啊 我们都找过了
- bú shì yǒu zhǎo le ma ？ - duì a wǒ men dōu zhǎo guò le
“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”
《狂飙》
82% Match
该求的都求过了
gāi qiú de dōu qiú guò le
“from all the other people I know.”
《长河落日》
82% Match
该搜的地方都搜过了
gāi sōu de dì fāng dōu sōu guò le
“we've searched everywhere we should have.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus